《史记·刺客列传》阅读训练及译文
第(1)小题中“使使”意为派遣死者,前一个“使”是动词,后一个是名词;“献之秦”需要调整语序;“复”意为又,主要考查字字落实的翻译技巧。
原文:豫让者,晋人也,故尝事范氏及中行氏,而无所知名。去而事智伯,智伯甚尊宠之。及智伯伐赵襄子,赵襄子与韩魏合谋灭智伯,灭智伯之后而三分其地。赵襄子最怨智伯,漆其头以为饮器。
晋、楚、齐、卫闻之,皆曰:“非独政能也,乃其姊亦烈女也。乡使政诚知其姊无濡忍之志,不重暴骸之难,必绝险千里以列其名,姊弟俱僇於韩市者,亦未必敢以身许严仲子也。
两段原文出自于《史记·刺客列传》中的“荆轲刺秦王”的故事,其翻译如下:原文:太子再拜而跪,膝行流涕,有顷而后言曰:“丹所以诫田先生毋言者,欲以成大事之谋也。
荆轲者,卫人也。意思是荆轲是卫国人。整段翻译如下:荆轲是卫国人,他的祖先是齐国人,后来迁移到卫国, 卫国人称呼他庆卿。到燕国后,燕国人称呼他荆卿。荆卿喜爱读书、击剑,凭借着学说游说卫元君,卫元君没有任用他。
《刺客列传》是司马迁著作《史记》中一篇类传。《刺客列传》全文五千多字,共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五个刺客,本文揭示了弱小燕国和强大秦国之间的尖锐矛盾和激烈斗争,从一个侧面反映了战国时期秦燕之间的兼并与反兼并的斗争。
荆轲刺秦王知识点归纳
1、通***字 秦王必说见臣:说,通“悦”,yuè,高兴。日以尽矣:以,通“已”,已经。今日往而不反者:反,通“返”。 燕王诚振怖大王之威:振,通“震”,害怕。
2、并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。
3、秦王必说见臣 说,通悦,yu,高兴。日以尽矣 以,通已,已经。今日往而不反者 反,通返。
4、《荆轲刺秦王》知识点:樊将军以穷困来归丹。古义:走投无路,陷于困境。今义:生活贫困,经济困难。仰天太息流涕。古义:眼泪。今义:鼻涕。丹不忍以己之私,而伤长者之意。
史记好词好句摘抄大全
史记中的好词好句: 狡兔死,走狗烹,飞鸟尽,良弓藏,敌国破,谋臣亡。--《史记》 桃李不言,下自成蹊。--《史记·李将军列传》 人为刀俎,我为鱼肉。--《史记》 失之东隅,收之桑榆。
燕雀安知鸿鹄之志哉。 (史记·陈涉世家)运筹帷幄之中,决胜千里之外。 (史记·高祖本纪)忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。 (史记·留侯世家)人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。
史记好词好句摘抄 篇1 运筹帷幄之中,决胜千里之外。相识满天下,知心有几人。不知其人,则不为其友。智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。王侯将相宁有种乎?桃李不言,下自成蹊。
史记好词好句好段摘抄有:居后而望前,则为前;居前而望后,则为后。取草绝根,在于未蔓;扑火止燎,贵乎速灭。人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。
《史记》好词好句摘抄 篇1 不充诎于富贵,不遑遑于所欲。不鸣则已,一鸣惊人;不飞则已,一飞冲天。楚虽三户,亡秦必楚。大行不顾细谨,大礼不辞小让。防民之口,甚于防川。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。